[عبارت]

tuer dans l’œuf

/tɥe dɑ̃ lœf/

1 در نطفه خفه کردن

  • 1.Puisque la rumeur fait le mal, on va la tuer dans l’œuf.
    1. به دلیل اینکه شایعه آسیب میزند ما باید آن را در نطفه خفه کنیم.
  • 2.Tu dois tuer dans l'œuf rumeurs et mensonges.
    2. تو باید شایعات و دروغ‌ها را در نطفه خفه کنی.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "کشتن در تخم مرغ" است، این عبارت کنایه از "در نطفه خفه کردن" و "در آغاز ایجاد، نابود کردن" است.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان