1.Range ta chambre ! Ici un cochon ne retrouverait pas ses petits.
1.
اتاقت را مرتب کن! اینجا شتر با بارش گم میشود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "یک خوک نمیتواند بچههایش را اینجا پیدا کند" است و کنایه از جایی است که "خیلی شلوغ و درهم است". در زبان فارسی اصطلاح "شتر با بارش گم میشود" نیز استفاده میشود.
