1.Il est un panier percé qui dépense beaucoup d’argent.
1.
او یک آدم ولخرج است که خیلی پول خرج می‌کند.
2.Sa femme était un panier percé.
2.
زنش آدم ولخرجی بود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت اللفظی این عبارت "سبد سوراخ" است که کنایه از "آدم ولخرج" است یعنی کسی که کسی که به دلیل ولخرجی هیچ‌گاه سبدش پر نمی‌شود (سوراخ است) و هرچه در آن می‌ریزد به هدر می‌رود.
