ترجمه کلمه un roman à l'eau de rose به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 رمان بی‌محتوا رمان پیش‌پا افتاده

1.Elle ne lit malheureusement que des romans à l'eau de rose.

1. متاسفانه او فقط رمان‌های بی‌محتوا می‌خواند.
2.Il est le traducteur de romans à l'eau de rose.

2. او مترجم رمان‌های پیش‌پا افتاده است.

معنی تحت اللفظی این عبارت "یک رمان آب گل رز" است که در حقیقت کنایه از "رمان بی‌محتوا" یا "رمان پیش‌پا افتاده" است.