1 [شناسه نامعین مفرد مونث]

1.Une fille a besoin de l'affection.

1. دختر به محبت نیاز دارد.

کاربرد شناسه نامعین مفرد مونث une

une تخصیص‌گر مفرد نکره است و برای اشاره به اسامی نامعین مونث به کار می‌رود. از نظر‌ معنایی، اسم‌ نکره‌ به یک یا چند فرد نامشخص از انسان و هر چیز مادی و غیر مادی اشاره می‌کند.
زمانی از واژه une در این کاربرد استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره چیزی به صورت کلی صحبت کنیم و هویت آن چیز به صورت مشخص اهمیتی نداشته باشد.

2 چقدر خیلی [نشان‌دهنده شدت]

une + nom

چقدر + اسم

1. Il fait une chaleur !

1. خیلی گرم است!
2. Il y avait une foule !

2. خیلی جمعیت زیادی (آمده) بود!

[اسم]

l'une

/yn/

قابل شمارش مونث

3 صفحه اول (روزنامه)

la une des journaux

صفحه اول مجلات

1. Cette affaire est à la une de tous les journaux.

1. این حادثه در صفحه اول تمام روزنامه‌هاست.
2. Le scandale politique a fait la une du journal.

2. رسوایی سیاسی صفحه اول روزنامه را پر کرده‌است.

4 یک

1.L'une de vous pourrait-il m'aider ?

1. یکی از شماها می‌تواند به من کمک کند؟

une + nom

یک + اسم

1. Il faut une personne de plus.

1. ما یک نفر به بالا نیاز داریم.
2. J'ai vue une personne dans la rue.

2. من یک نفر در خیابان دیدم.

توضیحاتی در خصوص واژه "une"

واژه "une" در اینجا به معنی خود عدد "یک" است یعنی اولین عدد طبیعی و اولین عدد صحیح مثبت.

une