1.Range ta chambre ! Ici une vache perdrait son veau.
1.
اتاقت را مرتب کن! اینجا شتر با بارش گم میشود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "گاو ماده گوسالهاش را گم میکند" است و کنایه از جایی است که "خیلی شلوغ و درهم است". در زبان فارسی اصطلاح "شتر با بارش گم میشود" نیز استفاده میشود.
