[اسم]

la valeur

/valœʀ/
قابل شمارش مونث
[جمع: valeurs]

1 ارزش

avoir de la valeur
ارزش داشتن
prendre de la valeur
ارزشمند شدن
sans valeur
بی ارزش
objets de valeur
وسایل باارزش [گران قیمت]
  • Ne laissez pas d’objets de valeur dans votre chambre.
    وسایل گران قیمتتان را توی اتاق نگذارید.
apprécier quelqu'un à sa juste valeur
کسی را به خاطر ارزش واقعی خودش تحسین کردن

2 بها قیمت

La valeur de l’action/de dollar...
بهای سهام/دلار... [ارزش سهام]
  • La valeur du dollar commença à chuter.
    بهای دلار دارد سقوط می کند.
déterminer la valeur de quelque chose
بهای چیزی را تعیین کردن
  • Je ne peux pas déterminer la valeur de ce bijou.
    نمی‌توانم بهای این جواهر را تعیین کنم.

3 مقدار قدر، اندازه

la valeur d'une verre/d'une cuillerée à soupe....
مقدار یک لیوان/یک قاشق خورشت‌خوری...
  • Ajoutez la valeur d'une cuillerée à soupe d'huile .
    به اندازه یک قاشق خورشت‌خوری روغن اضافه کنید.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان