[فعل]

bırakmak

/bɯɾakmˈak/
فعل گذرا
صرف فعل

1 گذاشتن

مترادف و متضاد koymak
  • 1.Beni restorana bırakıp gitti.
    1. من را در رستوران گذاشت و رفت.
  • 2.Kitapları masanın üzerine bırak.
    2. کتاب‌ها را روی میز بگذار.

2 ترک کردن

مترادف و متضاد terk etmek
  • 1.Neden onu öylece bıraktın?
    1. چرا او را همان جوری ترک کردی؟
  • 2.Seni yalnız başına bırakmam merak etme!
    2. نگران نباش تو را ترک نمی‌کنم!
  • 3.Sigarayı bırakmak kolay, seni bırakmak çok zor.
    3. ترک کردن سیگار راحت است، [ولی] ترک کردن تو خیلی سخت است.

3 ارث گذاشتن

مترادف و متضاد sahiplik hakkını başkasına vermek
  • 1.Babaannem bize bir arsa bırakmış.
    1. مادربزرگم برای ما یک زمین ارث گذاشته است.
  • 2.Babam bize bir ev bıraktı.
    2. پدرم برای ما یک خانه به ارث گذاشت.

4 به عهده کسی گذاشتن واگذار کردن

مترادف و متضاد görevlendirmek
  • 1.Bu işi bana bırak.
    1. این کار را به عهده من بگذار.
  • 2.İşi başkasına bıraktım.
    2. کار را به شخص دیگری واگذار کردم.

5 رها کردن ول کردن

  • 1.Bırak beni, seninle konuşmak istemiyorum.
    1. رهایم کن، نمی‌خواهم با تو صحبت کنم.
  • 2.Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.
    2. باید قمار بازی کردن را رها کنی.
  • 3.Saçlarını omzuna bırakmış.
    3. موهایش را روی شانه‌هایش رها کرد.

6 موکول کردن به کنار گذاشتن

مترادف و متضاد bir işi başka bir zamana ertelemek
  • 1.Gezmeyi haftaya bıraktık.
    1. گشت‌وگذار را به هفته بعد موکول کردیم.
  • 2.İşleri başka zamana bırak.
    2. کارها را به زمان دیگری موکول کن.
  • 3.Kolileri kenara bırak.
    3. کارتن‌ها را در کنار بگذار.

7 جا گذاشتن فراموش کردن

مترادف و متضاد unutmak
  • 1.Acaba eldivenlerimi nerede bıraktım?
    1. دستکش‌هایم را کجا جا گذاشتم؟
  • 2.Cüzdanını benim arabamda unutmuşsun.
    2. کیف پولت را در ماشین من جا گذاشته‌ای.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان