[فعل]

bakmak

/bakmˈak/
فعل گذرا
صرف فعل

1 نگاه کردن تماشا کردن

  • 1.O bana bakıyor ama ben ona bakmak için fazla utangacım.
    1. او به من نگاه می‌کند ولی من برای نگاه کردن به او زیادی خجالتی هستم.
  • 2.Televizyon ekranına bakıyorum.
    2. به صفحه تلویزیون نگاه می‌کنم.
  • 3.Yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
    3. قبل از رد شدن (از خیابان) اول به چپ و بعد به راست نگاه کرد.

2 مواظبت کردن نگهداری کردن، پرستاری کردن

  • 1.Anneanneme ben bakıyorum
    1. من از مادربزرگم پرستاری می‌کنم.
  • 2.Kendine iyi bak.
    2. مواظب خودت باش.

3 جستجو کردن دنبال گشتن

مترادف و متضاد aramak
  • 1.Bütün eve baktınız mı?
    1. تمام خانه را گشتید؟
  • 2.İnternette bir şeye bakıyorum.
    2. در اینترنت چیزی را جستجو می‌کنم.
  • 3.Sabah kalktığımda dolabında bir şey bakıyordu.
    3. صبح وقتی بیدارم شدم در اتاقش به دنبال چیزی می‌گشت.

4 بر عهده داشتن

  • 1.Bu iş artık sana bakıyor.
    1. این کار دیگر بر عهده تو است.

5 مشرف بودن

  • 1.Benim odamın penceresi denize bakıyor.
    1. پنجره اتاق من به دریا مشرف است.
  • 2.Otelin tüm odalaro denize bakıyordu.
    2. تمام اتاق‌های هتل مشرف به دریا بود.

6 انتظار داشتن توقع داشتن

  • 1.Bu hayatta kimsenin eline bakmayacaksın.
    1. در این زندگی نباید به دست کسی نگاه کنی.
  • 2.Muhtaç insanlar başkalarının eline bakarlar.
    2. انسان‌های محتاج، از دیگران انتظار (مالی) دارند.

7 امتحان کردن تست کردن

مترادف و متضاد denemek incelemek
  • 1.Bu yemeğin tadına bakar mısınız?
    1. طعم این غذا را امتحان می‌کنی؟
  • 2.Tatlıların tadına bak da sonra git.
    2. طعم دسرها را امتحان کن و بعد برو.

8 شبیه بودن

مترادف و متضاد benzemek
  • 1.Bu kumaşın rengi yeşile bakıyor.
    1. رنگ این پارچه شبیه سبز است. (به سبز می‌زند)
  • 2.Gözlerinin rengi maviye bakıyor.
    2. رنگ چشم‌هایش شبیه آبی است.

9 متوجه شدن

مترادف و متضاد anlamak farkına varmak
  • 1.Bazı akşamlar bakarım Halil evden çıkmış.
    1. بعضی شب‌ها متوجه می‌شوم "خلیل" از خانه بیرون رفته است.

10 دیدن

مترادف و متضاد görmek
  • 1.Ben de sonuçlara bakmak istiyorum.
    1. من هم می‌خواهم نتایج را ببینم.
  • 2.Lütfen biraz bekleyin. Onun geri dönüp dönmediğine bakacağım.
    2. لطفا کمی صبر کنید. می‌خواهم ببینم او برگشته است یا خیر.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان