ترجمه کلمه kalmak به فارسی | دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز

1 ماندن

مترادف و متضاد konaklamak

1.Bu akşam senin evinde kalabilir miyim?

1. می‌توانم امشب در خانه تو بمانم؟
2.Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

2. تمام انرژی‌هایی که داخل یک سیستم بسته هستند ثابت می‌مانند.

yalnız kalmak

تنها ماندن

1.Arabada yalnız dört çocuk kalmıştı.

1. در ماشین فقط 4 کودک باقی مانده بود.
2.Tedavisini sürdürsek bile muhtemelen en fazla altı ayı kaldı.

2. حتی اگر درمانش را هم ادامه بدهیم نهایتا 6 ماه (از عمرش) باقی مانده است.

مترادف و متضاد oturmak yaşamak

1.Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.

1. بدون بدهکار شدن در شهر بزرگی مثل توکیو زندگی کردن سخت است.
2.Tam beş sene benimle beraber kaldı.

2. درست 5 سال با من زندگی کرد.

Hayatta kalmak

زنده ماندن

1. Bu insanlar felaketlerden kurtularak hayatta kaldılar.

1. این انسان‌ها از فلاکت نجات پیدا کردند و زنده ماندند.
2. Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.

2. "سامی" برای زنده ماندن مجبور شد اعتراف کند به کمک احتیاج دارد.

مترادف و متضاد sınıf geçememek

1.Derslerin çok kolay, neden sınıfta kaldın?

1. درس‌هایت خیلی راحت هستند، چرا مردود شدی؟
2.Sınavdan kaldı çünkü yeterince çalışmamıştı.

2. در امتحان مردود شد چون به اندازه کافی کار نکرده بود.

مترادف و متضاد ertelenmek ileriye atılmak

مترادف و متضاد miras olarak geçmek

مترادف و متضاد yetinmek

1.Sadece hediye almakla kalmayıp karısını tatile de götürdü.

1. فقط به هدیه خریدن اکتفا نکرد و زنش را به مسافرت هم برد.
2.Yalnız dayak atmakla kalmadı, onu işinden de çıkardı.

2. فقط به کتک زدنش اکتفا نکرد و او را از کارش هم اخراج کرد.

مترادف و متضاد bir şeyle kaplanmak

1.Banyonun borusu patladı ve her yer su içinde kaldı.

1. لوله حمام ترکید و همه جا پر از آب شد.
2.Oda duman içinde kaldı.

2. اتاق پوشیده از دود شد.