1.Dort will sie Gras über die Sache wachsen lassen.
1.
او در آنجا می‌خواهد موضوع را به فراموشی بسپرد.
2.Du wirst ihn bestehen und dann können wir über diese ganze Sache Gras wachsen lassen.
2.
تو در آن قبول خواهی شد و بعد ما همه موضوع را به فراموشی می‌سپریم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "اجازه رشد کردن چمن بر روی چیزی" است و احتمالا ریشه آن به گورستانهایی بر می‌گردد که بعد از گذران زمان بر روی قبرهای آن، چمن شروع به رشد کردن می‌کند و کنایه از "(چیزی را) به فراموشی سپردن" دارد.