1 . حواس جمع بودن 2 . مواظب بودن
[فعل]

aufpassen

/ˈaʊ̯fˌpasn̩/
فعل بی قاعده فعل ناگذر
[گذشته: passte auf] [گذشته: passte auf] [گذشته کامل: aufgepasst] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 حواس جمع بودن توجه کردن

مترادف و متضاد achten achtgeben aufmerksam sein aufmerksamkeit schenken dösen
gut/scharf/... aufpassen
خوب/دقیق/...حواس کسی بودن
  • Er passt im Unterricht nicht richtig auf.
    او در کلاس حواسش درست جمع نبود.
gar nicht/nicht aufpassen
حواس کسی اصلا نبودن/حواس کسی نبودن
  • Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.
    ببخشید! من اینجا اصلا حواسم نبود.
کاربرد واژه aufpassen به معنای حواس جمع بودن
واژه aufpassen در این معنی به حواس جمع بودن یا توجه کردن اشاره می کند، مثلا "Nun solltest du aufpassen" (حالا باید حواست را جمع کنی)

2 مواظب بودن مواظبت کردن

مترادف و متضاد Aufsicht führen beaufsichtigen bewachen die Aufsicht haben hüten
  • 1.Pass auf, ein Auto!
    1. مواظب باش، یک ماشین!
  • 2.Wir müssen aufpassen.
    2. ما باید مواظب باشیم.
auf etwas (Akk.) aufpassen
مواظب چیزی بودن
  • Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen .
    من باید در خانه بمانم و از بچه‌ها مواظبت کنم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان