مترادف و متضاد
Ansicht
Äußerung
Behauptung
Meinung
Urteil
1.Die Aussagen der Fachleute sind widersprüchlich.
1.
گفته متخصصان متناقض است.
2.Ist die Aussage richtig oder falsch?
2.
این گفته درست است یا غلط؟
کاربرد واژه Aussage به معنای عبارت
Aussage در این کاربرد به معنای چیزی است که بیان شده، یا عبارتی که گفته شده. این عبارت معمولاً نظر یا تصمیم یک فرد را می‌رساند. مثلاً:
".Die Aussagen der Fachleute sind widersprüchlich" (گفته متخصصان متناقض است.)
زمانی که از واژه Aussage به همراه machen استفاده می‌شود، معنایی نزدیک به "نظر دادن" دارد. مثلاً:
".Er macht keine Aussage" (او چیزی نمی‌گوید./او نظری نمی‌دهد.)
2
اظهارات
گفته، شهادت
1.Sie bereiten mich auf meine Aussage vor.
1.
آن‌ها من را برای شهادت(دادن) من آماده می‌کنند.
2.Vor Gericht machten die Zeugen verschiedene Aussagen.
2.
در دادگاه، شاهدها اظهارات متفاوتی را بیان کردند.
کاربرد واژه Aussage به معنای اظهارات
در این کاربرد Aussage به معنای اظهارات رسمی در مورد چیزی است. Aussage معمولاً به گفته‌های رسمی در مورد یک پرونده حقوقی یا یک مسئله سیاسی اشاره می‌کند. مثلاً:
".Er widerrief seine Aussage" (او اظهاراتش را پس گرفت.)
Aussage در این کاربرد به معنای "شهادت" (در معنای قضایی) هم هست. مثلاً:
"die Aussage verweigern" (کتمان شهادت)