1.Leider sind die Gelder zur Entwicklungshilfe in armen Ländern oft nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
1.
متاسفانه پولهای صرف شده برای کمک به توسعه در کشورهای فقیر [در حال توسعه] معمولا بسیار ناچیز هستند.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "قطره ای بر روی سنگ داغ بودن" است و از آن جهت که یک قطره برای سرد کردن سنگی داغ کفایت نمی‌کند این عبارت کنایه از "ناچیز و اندک بودن" دارد.