1.Ich dachte, Ihnen würde der Wink mit dem Zaunpfahl gefallen.
1.
من فکر کردم که شما این نشانه واضح را متوجه می‌شوید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "یک اشاره دست به همراه چوب حصار" است. به علت آنکه اشاره دست به همراه چوب حصار کاملا قابل مشاهده است این عبارت کنایه از "مستقیما چیزی را به کسی فهماندن" دارد .