ترجمه کلمه gift und galle spucken به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 (بسیار) خشمگین شدن (بسیار) ناراحت بودن

1.Die Nazis spucken bei meinem Namen Gift und Galle.

1. نازی‌ها از نام من بسیار خشمگین شدند.
2.Leider hat sich unsere Nachbarin gleich wieder laut beschwert und Gift und Galle gespuckt.

2. متاسفانه همسایه ما بلافاصله با صدای بلند شکایت کرد و بسیار خشمگین بود.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "سم و زردآب تف کردن" است و احتمالا از کتاب مقدس وارد زبان عامیانه شده‌است و کنایه از "(بسیار) خشمگین شدن" دارد.