1 . موفق نبودن
[عبارت]

auf keinen grünen Zweig kommen

/aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈɡʀyːnən ʦvaɪ̯k ˈkɔmən/

1 موفق نبودن پیشرفت نکردن

  • 1.Wenn du dein Studium nicht bald beendest, kommst du nie auf einen grünen Zweig.
    1. وقتی که تو به زودی درست را تمام نکنی، هرگز پیشرفت نخواهی کرد.
  • 2.Wir haben soviele Schulden und solange ich arbeitslos bin, werden wir auf keinen grünen Zweig kommen.
    2. ما بدهی‌های زیادی داریم و تا زمانی که من بیکار هستم؛ موفق نخواهیم شد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "بر روی هیچ شاخه سبزی آمدن" است و کنایه از "موفق نبودن" یا "پیشرفت نکردن" دارد.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان