1 . (چیزی را) قاپیدن
[عبارت]

etwas vor der Nase wegschnappen

/ɛtvas foːɐ deːɐ naːzə vɛkʃnapən/

1 (چیزی را) قاپیدن (در چیزی) پیش دستی کردن

  • 1.Endlich hatten wir uns entschieden und wollten das Haus kaufen, da hat es uns eine andere Familie vor der Nase weggeschnappt.
    1. در نهایت ما تصمیم گرفتیم و می‌خواستیم خانه را بخریم، اما در آنجا یک خانواده دیگر پیش دستی کرد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "چیزی را از جلوی بینی قاپیدن" است و می‌توان آن را با عبارت "(در چیزی) پیش دستی کردن" برابر دانست.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان