1.John is the black sheep in his family and is the only member who has not made a success of his life.
1.
"جان" مایه ننگ خانواده‌اش است و تنها فردی است که نتوانسته موفقیتی در زندگی‌اش کسب کند.
توضیح درباره اصطلاح black sheep
گوسفند سیاهی که در میان گله گوسفندان سفید به دنیا می آمد معمولا به خاطر داشتن پشم سیاه کاربرد و منفعتی برای چوپان نداشت. همینطور برخی اقوام گوسفند سیاه را نماد شیطان و پلیدی می دانستند.