[فعل]

to fail

/feɪl/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: failed] [گذشته: failed] [گذشته کامل: failed]

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 رد شدن (در امتحان) افتادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: در امتحان رد شدن رد شدن رفوزه شدن مردود شدن

مترادف و متضاد be unsuccessful in flunk pass

1."How was your chemistry exam?" "Awful! I think I failed."

1. «امتحان شیمی چطور بود؟» «افتضاح! فکر کنم رد شدم.»

to fail something

در چیزی رد شدن

1. A lot of people fail their driving test the first time.

1. خیلی از افراد اولین بار در آزمون رانندگی رد می‌شوند.
2. If she doesn't study she'll fail all her exams.

2. اگر او درس نخواند، در امتحاناتش رد می‌شود.

معادل ها در دیکشنری فارسی: از پا افتادن باختن درماندن شکست خوردن

مترادف و متضاد break down collapse fall through succeed

1.This method of growing tomatoes never fails.

1. این روش پرورش گوجه هرگز شکست نمی‌خورد.

to fail in something

در چیزی شکست خوردن

He failed in his attempt to break the record.

او در تلاشش برای شکستن آن رکورد شکست خورد.

to fail to do something

موفق شدن در انجام کاری

مترادف و متضاد break down malfunction stop working be in working order work

1.The brakes on my bike failed half way down the hill.

1. ترمزهای دوچرخه من وسط راه پایین آمدن از تپه از کار افتادند.
2.Two of the plane's engines had failed.

2. دو تا از موتورهای هواپیما از کار افتاده بودند.

to fail to do something

کاری را نتوانستن انجام دادن

1. He failed to keep the appointment.

1. او به قرار ملاقاتش نرسید.
2. The driver failed to stop at a red light.

2. آن راننده پشت چراغ قرمز توقف نکرد.

فعل fail در این کاربرد پیش از مصدر آمده و به آن حالت منفی می‌دهد.

to fail somebody

کسی را ناامید کردن

1. She tried to be brave, but her courage failed her.

1. او سعی کرد شجاع باشد، اما شجاعتش او را یاری نکرد.
2. When he lost his job, he felt he had failed his family.

2. وقتی او شغلش را از دست داد، احساس کرد خانواده‌اش را ناامید کرده‌است.