1.He'll give the shirt of his back to his friends.
1.
او برای دوستانش همه کار می‌کند.
توضیحاتی در رابطه با عبارت بالا
عبارت give the shirt off one's back یا پیراهن تن خود را به کسی دادن، به معنای بسیار سخاوتمند بودن است. به طوری که یک فرد برای کسی دست به هر کاری می‌زند و از جون مایه می‌گذارد، تا میزانی که حتی پیراهن خود را نیز از تن درمی‌آورد و به او می‌دهد.