1 مربا

معادل ها در دیکشنری فارسی: مربا

مترادف و متضاد marmalade preserve

a jar of jam

یک شیشه مربا

a jar of apricot jam

یک شیشه مربای زردآلو

strawberry jam

مربای توت‌فرنگی

2 تنگنا مخمصه، وضع بغرنج

معادل ها در دیکشنری فارسی: تنگنا

to be in a jam

در تنگنا بودن

I'm in a jam.

در تنگنا هستم [در وضعی بغرنج هستم].

3 گیرکردگی [عمل گیرکردن]

paper jams

گیرکردگی کاغذ [گیرکردن کاغذ در چاپگر و ...]

4 راه‌بندان

1.The bus was delayed in a five-mile jam.

1. اتوبوس در یک راه‌بندان پنج مایلی گیر افتاده بود.

[فعل]

to jam

/dʒæm/

فعل ناگذر

[گذشته: jammed] [گذشته: jammed] [گذشته کامل: jammed]

صرف فعل

5 بدون تمرین نواختن بدون نت زدن، فی‌البداهه نواختن

1.The band is jamming in the basement.

1. گروه موسیقی دارد در انباری بدون تمرین [فی‌البداهه] می‌نوازند.

6 فرو کردن چپاندن

مترادف و متضاد shove stick stuff

to jam something + adv/prep

چیزی را چپاندن [فرو کردن] + قید/حرف اضافه

1. He jammed his finger in my ear.

1. او انگشتش را در گوش من فرو کرد.
2. She jammed all her clothes into a suitcase.

2. تمام لباس‌هایش را درون یک چمدان چپاند.

7 گیر کردن از کار انداختن

معادل ها در دیکشنری فارسی: گیر کردن

1.My key jammed in the lock.

1. کلید در قفل گیر کرد.

to jam up

گیر کردن

The photocopier keeps jamming up.

دستگاه فتوکپی مدام گیر می‌کند.

to jam something (up)

باعث از کار انداختن چیزی شدن

There's a loose part that keeps jamming the mechanism.

یک بخش لق وجود دارد که مدام باعث از کار انداختن مکانیزم می‌شود.

to get jammed

گیر کردن

My foot got jammed in a gap between the rocks.

پایم در شکاف بین سنگ‌ها گیر کرد.

8 پارازیت انداختن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پارازیت انداختن

to jam something

روی چیزی پارازیت انداختن

They are regularly jamming the foreign radio broadcasts.

آنها مرتب روی کانال‌های رادیویی خارجی پارازیت می‌اندازند.

jam