[جمله]

pay a left-handed compliment

/peɪ ə lɛft-ˈhændəd ˈkɑmpləmənt/

1 متلک گفتن تعریف الکی کردن

مترادف و متضاد false compliment

1.John said that he had never seen me looking better. I looked awful, so I think he was paying me a left-handed compliment.

1. "جان" گفت که او هیچوقت انقدر من را خوش قیافه ندیده است. من افتضاح بودم، برای همین فکر می کنم او داشت به من متلک می گفت.