1
به شدت و سرعت سقوط کردن
با سر سقوط کردن، تحلیل رفتن
informal
مترادف و متضاد
collapse
decrease in value
fail
1.His health took a nose dive.
1.
سلامتی‌اش تحلیل رفت.
2.The stock market took a nose dive when the earnings of the Oil Company began to weaken.
2.
وقتی درآمد شرکت نفت شروع به تنزل کرد، بازار بورس به شدت سقوط کرد.
توضیحاتی در رابطه با take a nose dive
عبارت take a nose dive در واقع به سقوط ناگهانی و عمودی هواپیما و برخورد آن با زمین اشاره دارد. اما در مفهوم اصطلاحی به معنای تحلیل رفتن و به شدت و سرعت سقوط کردن است.