1
گربه را بین کبوترها قرار دادن
آب در لانه زنبور ریختن
1.Leaving her alone with her sister is putting the cat among pigeons.
1.
تنها گذاشتن او با خواهرش عین آب در لانه زنبور ریختن است.
توضیح درباره اصطلاح put the cat among the pigeons
این اصطلاح زمانی به کار می رود که چیزی باعث آشوب و جار و جنجال شود. مثلا وقتی گربه را بین دسته ای کبوتر قرار دهیم یا آب در لانه زنبور بریزیم آشوب و هیاهو به پا می شود.
