ترجمه کلمه avoir un appétit d'oiseau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بسیار کم غذا خوردن اندازه‌ی گنجشک غذا خوردن

1.Docteur, j'ai un appétit d'oiseau.

1. دکتر، من بسیار کم غذا می‌خورم.
2.Je la trouve un trop maigre ta fille ! Elle a un appétit d’oiseau.

2. دخترت به نظرم بسیار لاغر آمد، او اندازه‌ی گنجشک غذا می‌خورد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "اشتهای پرنده داشتن" است و کنایه از "بسیار کم غذا خوردن" و یا "اندازه‌ی گنجشک غذا خوردن" است.