1 . استراحت کردن 2 . شل شدن 3 . آرام کردن 4 . آرام شدن
[فعل]

se détendre

/detɑ̃dʀ/
فعل بی قاعده فعل بازتابی
[گذشته کامل: détendu] [حالت وصفی: détendant] [فعل کمکی: être ]
صرف فعل

1 استراحت کردن آرام بودن

مترادف و متضاد se relaxer se reposer
se détendre (dans l'après-midi)
(در عصر) استراحت کردن
  • 1. Allez prendre l'air, essayez de vous détendre.
    1. بروید هوا‌خوری، سعی کنید استراحت کنید.
  • 2. C'est un lieu idéal pour se détendre dans l'après-midi.
    2. این مکانی ایده‌آل برای استراحت‌کردن در عصر است.
  • 3. Elle se détend en regardant un film.
    3. او با فیلم‌دیدن استراحت می‌کند.

2 شل شدن گشاد شدن (لباس)

مترادف و متضاد se distendre se raidir
corde/courroie/câble... se détendre
طنابی/تسمه‌ای/کابلی... شل شدن
  • 1. Ce pantalon s'est détendu.
    1. این شلوار گشاد شده‌است.
  • 2. La corde s'est détendue.
    2. طناب شل شده‌است.
  • 3. La courroie s'est détendue.
    3. تسمه شل شده‌است.

3 آرام کردن (détendre)

مترادف و متضاد décontracter délasser relâcher relaxer énerver stresser
détendre quelque chose
چیزی را آرام کردن
  • 1. Je veux détendre les muscles,
    1. می‌خواهم عضلاتم را آرام کنم.
  • 2. L'arrivée des enfants a détendu l'atmosphère.
    2. رسیدن بچه‌ها جو را آرام کرد.
détendre quelqu'un
کسی را آرام کردن
  • 1. Ces promenades à la campagne me détendent.
    1. این گردش‌ها در کوهستان مرا آرام می‌کنند.
  • 2. La lecture, ça me détend.
    2. کتاب‌خواندن مرا آرام می‌کند.

4 آرام شدن

مترادف و متضاد s'apaiser
une atmosphère/une situation... se détendre
جوی/موقعیتی... آرام شدن
  • 1. Après une grande silence, l'atmosphère s'est détendue.
    1. پس از سکوتی طولانی، جو آرام شد.
  • 2. Leurs rapports se sont détendus.
    2. رابطه‌هاشان آرام شده‌اند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان