ترجمه کلمه fou à lier به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 دیوانه‌ی زنجیری

1.Ce fou à lier ne sera pas notre roi.

1. این دیوانه‌ی زنجیری شاه ما نخواهد شد.
2.Ce type est fou à lier : il faut l'enfermer !

2. این آدم دیوانه‌ی زنجیری است، باید زندانی‌اش کرد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "دیوانه‌ای برای بستن" است که کنایه از "دیوانه‌ی زنجیری" است یعنی شخصی که عقل سالمی ندارد و ممکن است خطرناک نیز باشد.