ترجمه کلمه indiquer به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

indiquer

/ɛ̃dike/

فعل گذرا

[گذشته کامل: indiqué] [حالت وصفی: indiquant] [فعل کمکی: avoir ]

1 نشان دادن تعیین کردن، مشخص کردن

مترادف و متضاد désigner marquer révéler signifier

indiquer quelque chose (à quelqu'un)

چیزی را (به کسی) نشان دادن

1. L’horloge indiquait dix heures précises.

1. ساعت دقیقاً ده را نشان می‌دهد.
2. Le thermomètre indique la température extérieure.

2. دماسنج دمای بیرون را نشان می‌دهد.
3. Pourriez-vous m'indiquer la gendarmerie ?

3. می‌توانید ژاندارمری را به من نشان بدهید؟
4. Sa nervosité indiquait une profonde inquiétude.

4. حالت عصبی او نگرانی عمیقی را نشان می‌داد.

indiquer du doigt/du regard

با انگشت/با نگاه نشان دادن

1. Il m'indiquer du doigt comment agir.

1. با انگشت نشانم می‌داد که چطور رفتار کنم.
2. J'indique l'adresse du regard.

2. من آدرس را با نگاهم نشان می‌دهم.