ترجمه کلمه jaune comme un coing به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 زرد (رنگ پوست) بی رنگ و رو

1.Il est jaune comme un coing et pâle.

1. او زرد و رنگ‌پریده است.
2.Je pense que tu es malade, tu es jaune comme un coing.

2. من فکر می‌کنم که تو مریض هستی، تو زرد هستی [رنگ پوستت زرد است].

معنی تحت اللفظی این عبارت "زرد مانند یک به" است و کنایه از رنگ پوست "زرد" و یا "بی رنگ و رو" بودن چهره است.