ترجمه کلمه mettre la charrue avant les bœufs به فارسی

1 کارها را پس و پیش انجام دادن ترتیب کارها را رعایت نکردن

1.Attends ! Tu mets la charrue avant les bœufs. Il faut mettre la farine avant le beurre.

1. توجه کن! تو کارها را پس و پیش انجام می‌دهی. باید آرد را قبل از کره بریزی.
2.Nous ne devons pas mettre la charrue avant les bœufs.

2. ما نباید کارها را پس و پیش انجام دهیم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "گاری به جلوی گاو بستن" است، که کنایه از "کارها را پس و پیش انجام دادن" و "ترتیب کارها را رعایت نکردن" است.