معنی تحت اللفظی این عبارت "نه سردش میشود و نه گرمش میشود" است، در قرن سیزدهم، عبارت "نه سردش میشود و نه گرمش" در زبان فرانسه باستانی به کار میرفت تا نشان دهد چیزی برایشان بی تفاوت است. شکل فعلی عبارت از قرن هجدهم است و کنایه از "برای کسی بیاهمیت بودن" است.