1 . ما 2 . ما را 3 . با ما 4 . خودمان را 5 . خود [ضمیر تاکیدی]
[ضمیر]

nous

/nu/

1 ما [ضمیر فاعلی اول شخص جمع]

  • 1.Chaque été, nous allons en vacances en Italie.
    1. هر تابستان ما در تعطیلات به ایتالیا می‌رویم.
  • 2.L'air que nous respirons est invisible.
    2. هوایی که تنفس می‌کنیم غیر قابل دیدن است.

2 ما را [ضمیر مفعولی مستقیم اول شخص جمع]

  • 1.Le serveur nous a amenés à notre table.
    1. پیشخدمت ما را به میزمان برد.
  • 2.Notre grand-mère nous voit souvent.
    2. مادربزرگمان اغلب ما را می‌بیند.

3 با ما به ما [ضمیر مفعولی غیر مستقیم اول شخص جمع]

  • 1.Nos grands-parents nous offrent toujours beaucoup de cadeaux à Noël.
    1. پدربزرگ مادربزرگ‌هایمان همیشه به هنگام نوئل به ما هدایای زیادی می‌دهند.
  • 2.Notre grand-mère nous parle beaucoup.
    2. مادربزرگمان با ما خیلی حرف می‌زند.

4 خودمان را [ضمیر انعکاسی اول شخص جمع]

  • 1.Nous nous reverrons demain.
    1. فردا خودمان را باز خواهیم دید.
  • 2.Nous nous sommes enfermés dehors.
    2. ما خودمان را بیرون حبس کرده‌ایم.

5 خود [ضمیر تاکیدی] ما، خودمان

  • 1.Nous, nous nous mobilisons pour les défendre.
    1. ما خودمان بسیج خواهیم شد تا از آنها دفاع کنیم.
  • 2.Nous, nous parlons ainsi.
    2. ما این چنین صحبت می‌کنیم.
ضمیر تاکیدی nous
نکته:
nous می‌تواند ضمیر تاکیدی pronom tonique هم باشد که در فارسی ترجمه‌پذیر نیست. بیشتر برای تاکید بر فاعل جمله می‌آید. گاهی می‌توان در بعضی از شخص‌های افعال آن را به « خود » ترجمه کرد:
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان