[اسم]

la proposition

/pʀɔpozisjɔ̃/

قابل شمارش مونث

[جمع: propositions]

1 پیشنهاد طرح

مترادف و متضاد offre suggestion

1.Cette proposition est inefficace.

1. این پیشنهاد بی‌فایده است.
2.Je ne peux pas accepter votre proposition.

2. نمی‌توانم پیشنهاد شما را بپذیرم.

faire des propostitions

پیشنهاد دادن

1. J’ai une proposition à vous faire.

1. می‌خواهم یک پیشنهاد بهت بدهم.
2. Le ministre a fait de nouvelles propositions aux syndicats.

2. وزیر پیشنهادهای جدیدی به اصناف داده‌است.

2 خواستگاری

faire des propositions à une femme

از زنی خواستگاری کردن

1. Il a pris le premier pas et lui a fait une proposition.

1. او اولین گام را برداشت و از او خواستگاری کرد.
2. Il vient de faire des propositions à sa copine devant la Tour Eiffel.

2. او همین الان از دوست‌دخترش مقابل برج ایفل خواستگاری کرد.

3 عبارت (دستور زبان)

une proposition indépendante/principale/subordonnée

عبارت مستقل/اصلی/وابسته

1. On dit qu'une proposition est principale si : Elle ne dépend d'aucune proposition.

1. یک عبارت وقتی اصلی است که به هیچ عبارتی وابسته نباشد.
2. Quelle est la différence entre une proposition principale et une proposition indépendante ?

2. فرق بین عبارت اصلی و وابسته چیست؟

4 بند (قانون) ماده

proposition de loi

ماده قانونی

1. Quelle est la différence entre un projet de loi et une proposition de loi ?

1. فرق بین لایحه قانونی و ماده قانونی چیست؟
2. Une proposition de loi est une soumission d'un texte législatif.

2. ارائه ماده قانونی یعنی ارائه متنی مشروع.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان