ترجمه کلمه un fils à papa به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 عزیز دردانه بچه‌ی لوس

1.C'étaient tous des fils à papa qui avaient leur avenir assuré.

1. آنها همگی عزیز دردانه‌هایی بودند که آینده‌شان تضمین شده بود.
2.Ce n'est qu'un fils à papa irresponsable.

2. او فقط یک عزیز دردانه بی مسئولیت است.

معنای تحت اللفظی این عبارت "پسر بابا" است که استعاره از "بچه‌ی لوس" و "عزیزدردانه" است؛ معادل فارسی این عبارت "بچه ننه" نیز می‌تواند باشد.