ترجمه کلمه verser des larmes de crocodile به فارسی

1 اشک دروغین ریختن اشک تمساح ریختن

1.Il ne sert à rien de verser des larmes de crocodile.

1. اشک تمساح ریختن به هیچ دردی نمی‌خورد.
2.Le premier ministre a versé des larmes de crocodile à la télévision.

2. نخست وزیر در تلویزیون اشک دروغین ریخت.

معنی تحت اللفظی این عبارت "اشک تمساح ریختن" است که در زبان فارسی نیز اصطلاحی مشابه با این استفاده می‌کنیم و کنایه از "اشک دروغین ریختن" است.