1 . دیدن 2 . ارزیابی کردن 3 . ملاقات کردن 4 . (از نزدیک) شناختن 5 . بها دادن 6 . شاهد (چیزی) بودن 7 . تشخیص دادن 8 . در نظر گرفتن
[فعل]

görmek

/ɟœrmˈɛc/
فعل گذرا
صرف فعل

1 دیدن

مترادف و متضاد bakmak
  • 1.Birşey görmek
    1. چیزی دیدن
  • 2.Turistler günbatımını gördüler.
    2. توریست ها غروب آفتاب را دیدند.

2 ارزیابی کردن

مترادف و متضاد değerlendirmek
  • 1.Bunu nasıl görüyorsun?
    1. این را چطور ارزیابی می‌کنی؟
  • 2.Hastanın durumunu hiç iyi görmüyorum.
    2. وضعیت بیمار را خوب ارزیابی نمی‌کنم.

3 ملاقات کردن

  • 1.Bugün kızımın öğretmenini görüp dersleri hakkında konuşacağım.
    1. امروز می‌خواهم معلم دخترم را ملاقات کنم و راجع به درس‌هایش صحبت کنم.
  • 2.Bugün müdürü göreceğim.
    2. امروز با مدیر ملاقات خواهم کرد.
  • 3.Tom ve Mary birbirlerini bir daha asla görmeyecekler.
    3. تام و مری دیگر هرگز یکدیگر را ملاقات نخواهند کرد.

4 (از نزدیک) شناختن

مترادف و متضاد gezmek yaşamak
  • 1.Hangi memlekete gitsek ilk kültürlerlerini görüyoruz.
    1. به هر مملکتی برویم اول فرهنگشان را می‌شناسیم.

5 بها دادن ارزش دادن، اهمیت دادن

مترادف و متضاد çok değer vermek
  • 1.Gözü kocasından başka kimseyi görmüyor.
    1. جز شوهرش به کسی بها نمی‌دهد.
  • 2.Gözü yalnız parayı görüyor.
    2. به پول خیلی بها می‌دهد.

6 شاهد (چیزی) بودن

مترادف و متضاد tanık olmak
  • 1.Adamın kadına çok şiddetli davrandığını gördüm.
    1. شاهد رفتار خشونت آمیز مرد با (آن) زن بودم.
  • 2.Görgü tanıkları bombalamadan hemen sonra Tom'un Park Street'te güneye doğru yürüdüğünü gördüler.
    2. شاهدها بلافاصله بعد از بمباران شاهد رفتن تام به "خیابان پارک" بودند.

7 تشخیص دادن فهمیدن، متوجه شدن

مترادف و متضاد anlamak kavramak sezmek
  • 1.Aynı metnin farklı dillerde yazılmış olduğunu gördüler.
    1. تشخیص دادند که همان متن به زبان‌های مختلف نوشته شده است.
  • 2.Beni tanıyıp tanımayacağını göreceğiz.
    2. می‌فهمیم که من را می‌شناسد یا نه.
  • 3.Tatilde Tom ve Mary'nin birlikte yaşadıklarını gördüm.
    3. در سفر متوجه شدم و تام و مری با هم زندگی می‌کنند.

8 در نظر گرفتن

  • 1.Bu işleri senin asıl vazifen olarak görüyoruz.
    1. این کارها را به عنوان وظیفه اصلی تو در نظر می‌گیریم.
  • 2.Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.
    2. کتابخانه‌های عمومی را به عنوان حق مسلم شهروندی در نظر می‌گیریم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان