1 . گذراندن 2 . انتقال دادن 3 . ثبت کردن 4 . آویزان کردن 5 . بدرقه کردن 6 . انتقال دادن (بیماری) 7 . تلف کردن (وقت) 8 . رد کردن 9 . پوشیدن
[فعل]

geçirmek

/ɟetʃɪrmˈɛc/
فعل گذرا
صرف فعل

1 گذراندن

مترادف و متضاد bir yerde olmak kalmak
  • 1.Bayram tatilini nerede geçirdin?
    1. تعطیلات عید را در کجا گذراندی؟
  • 2.Oralarda geçirdiğim günleri daima bir endişe, bir nevi hüzünle hatırlıyorum.
    2. روزهایی که در آنجا گذراندم را همیشه با یک نوع نگرانی به یاد می‌آورم.

2 انتقال دادن منتقل کردن

مترادف و متضاد nakletmek
  • 1.Kolideki eşyaları dolaba geçir.
    1. وسایل [داخل] کارتن را به [داخل] کمد منتقل کن.
  • 2.Odanın eşyasını öbür odaya geçirmek isterken bacağını kırmış.
    2. وقتی وسایل اتاق را به آن یکی اتاق منتقل می‌کرد پایش را شکست.

3 ثبت کردن نوشتن

مترادف و متضاد kaydetmek yazmak
  • 1.Dosyama tüm suçlarımı geçirmişler.
    1. تمام جرم‌هایم را در پرونده‌ام نوشته‌اند.
  • 2.Merkez, kadının dosyasına vefat kaydını geçirdi.
    2. مرکز، فوت زن را در پرونده‌اش ثبت کرد.

4 آویزان کردن

مترادف و متضاد takmak
  • 1.Boynuna kalın bir zincir geçirdi.
    1. به گردنش یک زنجیر کلفت آویزان کرد.
  • 2.Yem torbalarını hayvanların boyunlarına geçirdikten sonra gitti.
    2. بعد از آنکه کیسه‌های غذا را از گردن حیوان‌ها آویزان کرد رفت.

5 بدرقه کردن

مترادف و متضاد selametlemek
  • 1.Annemi geçirirken sokakta eski nişanlımı gördüئ.
    1. وقتی مادرم را بدرقه می‌کردم در کوچه نامزد قبلی‌ام را دیدم.
  • 2.Arkadaşımı geçirmeye gittim.
    2. رفتم تا دوستم را بدرقه کنم.

6 انتقال دادن (بیماری)

مترادف و متضاد hastalık bulaştırmak
  • 1.Gribi bana geçirdin.
    1. آنفولانزا را به من انتقال دادی.
  • 2.Hastalığımı sana geçiremem çünkü bulaşıcı değil.
    2. نمی‌توانم بیماری‌ام را به تو منتقل کنم چون واگیردار نیست.

7 تلف کردن (وقت) گذراندن زمان

مترادف و متضاد zaman harcamak
  • 1.Benim bu işlerle geçirecek vaktim yok.
    1. من وقتی ندارم که با این کارها تلف کنم.
  • 2.Günde iki üç saatini at üstünde geçirirdi.
    2. در روز دو سه ساعتش را روی اسب می‌گذراند.

8 رد کردن

  • 1.Bizi zorla sınırdan geçirdi.
    1. ما را به زور از مرز رد کرد.
  • 2.Mültecileri sınırdan geçiremezsem paralarını geri vermem gerekiyor.
    2. اگر نتوانم پناهجوها را از مرز رد کنم باید پولشان را بهشان پس بدهم.

9 پوشیدن تن کردن

مترادف و متضاد giyinmek giymek
  • 1.Kolları tamamen çıplak bir bluz geçirmişti.
    1. یک بلوزی که آستین‌هایش کاملا باز بود پوشیده بود.
  • 2.Üstüne bir ceket geçirip sokağa koştu.
    2. یک کت تنش کرد و به سمت خیابان دوید.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان