[عبارت]

übers Ohr hauen

/ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən/

1 فریب دادن گول زدن

  • 1.Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen!
    1. من در هنگام خرید اتومبیل کارکرده‌ خود فریب خوردم.
  • 2.Falscher Polizist wollte Senioren übers Ohr hauen.
    2. پلیس بدلی می‌خواست سالمندان را گول بزند.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "بالای گوش ضربه زدن" است و احتمالا از مبارزه با شمشیر وارد زبان عامیانه شده‌است؛ منظور از بالای گوش در اینجا سر و ضربه شمشیر به سر خطرناکترین آسیب ممکن را می‌رساند. این عبارت به طور کلی کنایه از "فریب دادن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان