[فعل]

abgehen

/ˈapɡˌeːən/
فعل بی قاعده ضعیف فعل گذرا
[گذشته: ging ab] [گذشته: ging ab] [گذشته کامل: abgegangen] [فعل کمکی: sein ]
صرف فعل

1 رفتن ترک کردن، کنار گذاشتن

مترادف و متضاد ausschneiden verlassen
von einer Gewohnheit abgehen
عادتی را ترک کردن [کنار گذاشتن]

2 فرستادن

مترادف و متضاد schicken senden
einen Brief/eine Ware/... abgehen
نامه/کالا/... فرستادن

3 پایین پریدن

مترادف و متضاد abspringen

4 جدا شدن در آمدن

مترادف و متضاد sich lösen sich loslösen
Knopf/... abgehen
دکمه/... جدا شدن
Fingernagel/... abgehen
ناخن انگشت/... افتادن [جدا شدن]

5 فارغ‌التحصیل شدن

von der Schule abgehen
از مدرسه فارغ‌التحصیل شدن

6 حرکت کردن عزیمت کردن

مترادف و متضاد abfahren
das Schiff/der Zug/... abgehen
کشتی/قطار/...حرکت کردن

7 گذشتن خاتمه پیداکردن، برگذار شدن

مترادف و متضاد ausgehen enden
  • 1.Es ist noch mal abgegangen.
    1. یک‌بار دیگر به خیر گذشت.
  • 2.Ohne Geschrei geht es nie ab.
    2. قضیه هیچ‌وقت بدون دادوفریاد خاتمه پیدا نمی‌کند.
von einer Gewohnheit abgehen
عادتی را ترک کردن [کنار گذاشتن]
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان