[فعل]

anfangen

/ˈanˌfaŋən/
فعل بی قاعده فعل گذرا
[گذشته: fing an] [گذشته: fing an] [گذشته کامل: angefangen] [فعل کمکی: haben ]

1 شروع شدن

مترادف و متضاد angehen anlaufen ansetzen beginnen einsetzen starten aufhören beenden enden
  • 1. Hier fängt die Bahnhofstraße an.
    1 . از اینجا خیابان "بانهوف" شروع می‌شود.
  • 2. Wann fängt das Konzert an?
    2 . کنسرت چه ساعتی شروع می‌شود؟
eine Arbeit/eine Freundschaft/... anfangen
یک کار/یک دوستی/... را شروع کردن
mit etwas (Dat.) anfangen
چیزی را شروع کردن
  • Wann fängst du mit der Arbeit an?
    کی کار را شروع می‌کنی؟
am Morgen/am Abend/heute/um (Zeitpunkt)/... anfangen
صبح/شب/امروز/در (ساعت)/... شروع شدن
  • Die Schule fängt am Montag an.
    مدرسه روز دوشنبه شروع می‌شود.
gleich/sofort/später/... anfangen
الان/به سرعت/بعدا/... شروع شدن
  • Der Unterricht fängt gleich an.
    کلاس به زودی شروع می‌شود.
کاربرد anfangen به معنای شروع کردن
anfangen در این کاربرد به معنای (شروع کردن) یا (آغاز کردن) در فارسی است. anfangen معمولا به شروع یک مسیر یا روند اشاره می‌کند. مثلا شروع یک کلاس، شروع یک مسابقه، شروع یک مسیر
گاهی هم از "anfangen" برای نشان دادن شروع یک مرز یا مفهوم مرزی استفاده می‌شود. مثلا "Hier fängt das Niederlande an" (از اینجا هلند شروع می شود/از اینجا به بعد هلند است.)
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان