[اسم]

der Betrieb

/bəˈtʁiːp/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Betriebe] [ملکی: Betrieb(e)s]

1 کسب و کار کاسبی

مترادف و متضاد Arbeit Tätigkeit
  • 1.Kurz vor Weihnachten ist in den Kaufhäusern immer viel Betrieb.
    1. کمی قبل از کریسمس در فروشگاه‌ها همیشه کسب و کار زیادی هست.
  • 2.Unser Betrieb ist wirtschaftlich sehr gesund.
    2. کسب و کار ما از نظر اقتصادی کاملا سالم است.

2 شرکت

مترادف و متضاد Firma Geschäft Unternehmen
  • 1.In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute.
    1. در این شرکت ده نفر کار می کنند.
ein privater/kommunaler/staatlicher/... Betrieb
یک شرکت خصوصی/محلی/دولتی/...
einen Betrieb leiten/stilllegen/rationalisieren/...
یک شرکت را اداره کردن/منهدم کردن/بهینه‌سازی کردن/...

3 کار فعالیت

مترادف و متضاد in Funktion sein
in Betrieb sein
کار کردن [در حال کار بودن، دایر بودن]
  • 1. Das Programm wird bis 2020 in Betrieb sein.
    1. این برنامه تا سال 2020 دایر خواهد بود.
  • 2. Die Maschinen sind in Betrieb.
    2. ماشین‌ها در حال کار هستند.
in Betrieb setzen
به‌کار انداختن [به‌راه انداختن]
  • Beide Objekte werden im nächsten Jahr in Betrieb setzen.
    هر دو وسیله سال بعد به‌راه خواهند افتاد.
außer Betrieb setzen
از کار انداختن [از رده خارج کردن]
  • Jedes Jahr werden rund acht Millionen Pkw außer Betrieb gesetzt.
    هر سال تقریباً 8 میلیون خودرو از رده خارج می‌شوند.
in Betrieb nehmen
به کار گرفتن
  • Ich muss den neuen Computer in Betrieb nehmen.
    من باید کامپیوتر جدید را به کار بگیرم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان