[جمله]

Danach kräht kein Hahn.

/danaːx kʁɛːt kaɪn haːn/

1 کسی علاقه‌مند نبود. توجه کسی جلب نشد.

  • 1.Glaubst du, dass Herr Schulze sein riesiges Vermögen immer ganz ehrlich verdient hat? - Ich weiß es nicht. Danach kräht heute auch kein Hahn mehr.
    1. آیا تو باور می‌کنی که آقای "شولتزه" همه دارایی خود را کاملا صادقانه به دست آورده است؟ - من نمی‌دانم ولی فکر نمی‌کنم امروزه کسی به این موضوع علاقه‌مند باشد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "بعد از آن هیچ خروسی آواز نخواند" است. خروس به طور معمول و در شرایط حساس به خواندن آواز می‌پردازد و به همین علت این عبارت کنایه از بی‌اهمیت بودن موضوعی دارد.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان