واژه dick مشابه "ضخیم" در فارسی به بزرگی یا عرض یک چیز اشاره می‌کند. مثلاً "Dickblatt" (برگ ضخیم) برگی است که عرض آن بیش از مقدار معمول است یا "dicke Bücher" (کتاب‌های ضخیم) کتاب‌هایی هستند که عرض آن‌ها (تعداد صفحات) بیش از تعداد معمول است.
برای برخی از کاربردهای dick ما در فارسی معمولاً از کلفت به جای ضخیم استفاده می کنیم مثلاً "Dickhäuter" (پوست کلفت)
