ترجمه کلمه ein herz und eine seele sein به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 (به یکدیگر) بسیار نزدیک بودن دو روح در یک بدن

1.Ein Herz und eine Seele sein.Es ist die Geschichte der Männerfreundschaft.

1. دو روح در یک بدن. این داستان دوستی‌های مردانه است.
2.Meine beiden Jungs sind ein Herz und eine Seele. Sie streiten fast nie.

2. دو پسر بچه‌ من بسیار به هم نزدیک هستند. آنها تقریبا هیچوقت دعوا نمی‌کنند.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "یک قلب و یک روح بودن" است و هم معنای عبارت فارسی "دو روح در یک بدن" است که کنایه از دوستی و صمیمیت زیاد دارد.