1
گزینه‌های مختلف داشتن
همه تخم‌مرغ‌ها را در یک سبد قرار ندادن
1.Es tut mir leid, dass wir Sie nicht nehmen können, aber sie haben doch bestimmt mehrere Eisen im Feuer.
1.
عذرخواهی می‌کنم که نمی‌توانیم شما را (با خود) ببریم ولی قطعا شما گزینه‌های مختلفی دارید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت‌اللفظی این عبارت "یخ‌های زیادی در آتش داشتن" است، ریشه آن به دورانی برمی‌گردد که برای استفاده از اتو به یخ نیاز بود و آدم‌های باهوش قطعات زیادی از یخ همراه داشتند که بتوانند قطعه‌ای را جایگزین قطعه بعدی کنند و به مرور زمان برای "گزینه‌های متنوعی را داشتن" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
