[عبارت]

sich auf den Schlips getreten fühlen

/zɪç aʊf deːn ʃlɪps gətʁeːtən fyːlən/

1 دلخور بودن (کسی را) دلگیر کردن، رنجیده خاطر بودن

  • 1.Er fült sich wohl auf den Schlips getreten, weil ich ihm letzte Woche meine Meinung über sein neues Tattoo gesagt habe.
    1. او کاملا رنجیده خاطر است چون که من هفته گذشته نظرم درباره خالکوبی جدیدش را به او گفتم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "احساس پا گذاشتن بر روی کروات (دامن) کسی را داشتن" است و کنایه از "دلخور یا رنجیده خاطر بودن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان