1.Doing that for me is duck soup; be sure about it.
1.
انجام آن کار برای من مثل آب خوردن می ماند؛ از این بابت مطمئن باش.
توضیح درباره اصطلاح duck soup
ریشه مشخصی برای اصطلاح "مثل سوپ اردک" وجود دارد اما بیشتر شواهد این را نشان می دهد که این اصطلاح به زمان کاوش طلا برمیگردد که مردم از همه جا به مناطق سردخیز رفتند. مردم بومی منطقه آلاسکا نوعی سوپ اردک داشتند که اردک را درسته و بی دردسر در قابلمه می پختند (!) و این موضوع باعث شد مردم اصطلاح "آسان مثل سوپ اردک" را بسازند.
