1.The Smith family has been eating pretty high on the hog since they had a good corn harvest.
1.
خانواده اسمیت از وقتی که مزرعه ذرت شان محصول خوبی داده است، دارند غذاهای اعیانی می خورند.
توضیح درباره اصطلاح eat high on the hog
وقتی فردی اوضاع مالی خوبی داشته باشد از قسمت های خوب گوشت یک حیوان خرید می کند. معنای این اصطلاح هم "خوردن قسمت های بالاتنه گوشت خوک" است که گران تر و لذیذ تر است.
