1.
اگر ما به موقع به آنجا برسیم، من اسمم را عوض می کنم.
توضیح درباره اصطلاح eat one's hat
ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح "خوردن کلاه" است. چون کلاه چیزی است که خوردن آن بسیار بعید و دور از ذهن به نظر می رسد برای همین برای کارهایی که بعید و دور از ذهن به نظر می رسند از این اصطلاح استفاده می شود.
